НИКОЛАЙ МАКАРОВ
ЖЕНЩИНЫ
ЛАУРЕАТЫ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРЕМИЙ ИМПЕРАТОРСКОЙ РОССИИ
АДРИАНОВА-ПЕРЕТЦ Варвара Павловна
Родилась 30.04(12.05).1888 в Нежине Черниговской губернии – умерла 06.06.1972 в Ленинграде.
Советский литературовед, специалист в области исследования древнерусской сатиры, фольклора, поэзии, религиозных преданий XI–XVII веков. Член-корреспондент АН СССР (29.9.1943), член-корреспондент АН УССР (1926), заслуженный деятель науки РСФСР (1959).
Лауреат Ломоносовской премии (1917) – за исследование русского духовного стиха.
Награждена орденами Ленина, Трудового Красного Знамени, «Знак Почёта».
Источники: Адрианова-Перетц Варвара Павловна // Большая советская энциклопедия: в 30 т. / гл. ред. А. М. Прохоров. – 3-е изд. – М. : Советская энциклопедия, 1969–1978; Адрианова-Перетц Варвара Павловна // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. – М.: Советская энциклопедия, 1962–1978; ru.wikipedia.org›Адрианова-Перетц, Варвара Павловна.
БЕЛОЗЕРСКАЯ Надежда Александровна
Родилась 29.03(10.04).1838 в поместье Софиевка Новгородской губернии – умерла 25.02(09.03).1912.
Русская переводчица, педагог, историк, литератор, журналист. Псевдоним – Б. Гив.
Лауреат Уваровской премии (1893) – за книгу: Василий Тимофеевич Нарежный.
Соч.: Василий Трофимович Нарежный. Историко-литературный очерк. – 1893 и др.
Источники: Белозерская Надежда Александровна // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). – СПб., 1890–1907; ru.wikipedia.org›Белозерская, Надежда Александровна
ВЕЛИЧКОВСКАЯ Анна Николаевна (Волкович Вель)
Родилась в 1854 году в Царском Селе – умерла в 1922 году в Петрограде.
Публицист, беллетрист, драматург.
Почётный отзыв Пушкинской премии (1909) – за книги: «Верь», «Но то был сон» и др. рассказы и очерки (1905–1906).
Соч.: Анчар. Повесть. – СПБ.: Изд. Мартынова, 1908, 2-е изд. – 1913; Брачный вопрос как детский вопрос. – СПб., 1908; Бога ищут. Сборник рассказов. – СПб., 1909 и др.
Источник: lavkapisateley.spb.ru›…v/velichkovskaya.
ГАНЗЕН (девичья фамилия – Васильева) Анна Васильевна
Родилась 08(20).12.1869 в Касимове Рязанской губернии – умерла 02.04.1942 в Ленинграде
Переводчица.
Почётный отзыв Пушкинской премии (1907) – за книгу: Ибсен Г. Полн. собр. соч. / пер. с датско-норвежского А. и П. Ганзен. Т. 3–8. – СПб., 190 –1905.
Анна Васильевна Ганзен погибла от дистрофии во время блокады в своей застуженной квартире в доме № 17 по 10-й линии Васильевского острова и похоронена в братской могиле.
Память переводчицы увековечена на родине.
Ее имя носит детская библиотека в Касимове.
С 2005 года проходят Ганзеновские чтения, организуемые Рязанской областной детской библиотекой. Чтения направлены на изучение и популяризацию творческого наследия переводчиков Петра и Анны Ганзенов, современной детской переводной литературы, творчества детских писателей, в том числе Рязанской области. Чтения стали событием в культурной жизни не только Рязанской области. Они объединили ученых, писателей, краеведов, библиотечных специалистов России и скандинавских стран.
Памятная доска на ул. Никольский овраг.
Касимовская Центральная детская, где жила семья будущей переводчицы, библиотека имени А. В. Ганзен.
Источники: Стреблова И. П. Ганзен Анна Васильевна // Русские писатели (1800–1917). Т. 1. / Гл. ред. П. А. Николаев. – Москва: Советская энциклопедия, 1989. – С. 521. – (Русские писатели,11–20 вв.: серия биографических словарей); Стреблова И. П. Ганзен // Три века Санкт-Петербурга: энциклопедия. В 3 т. Т. 2., кн. 2. Девятнадцатый век. – Санкт-Петербург, 2003. – С. 26–28; ru.wikipedia.org›Ганзен, Анна Васильевна.
ИШИМОВА Александра Осиповна
Родилась 25.12.1804 в Костроме – умерла 04(16).06.1881 в Санкт-Петербурге, похоронена на Никольском кладбище Александро-Невской лавры.
Русская детская писательница, переводчица, издатель детских журналов.
Лауреат половинной Демидовской премии № 34 (1837) – за «История России в рассказах для детей».
Соч.: 1-е издание: История России в рассказах для детей. – Санкт-Петербург. 1837. В тип. Имп. Росс. Академии. В 4-х частях. В I – 269, во II – 314, в III – 308,в IV – 436 стр.; 2-е издание: История России в рассказах для детей. – Санкт-Петербург. 1841. В тип. Е. Фишера. В 8-ю д. л. В трех частях. В I – 377, во II – 366, в III – 426 стр. и др.
Источники: Белинский В. Г. «История России в рассказах для детей. Сочинение Александры Ишимовой»; Ишимова Александра Иосифовна // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). – СПб., 1894. – Т. XIIIa. – С. 605.; ru.wikipedia.org›Ишимова, Александра Осиповна.
КОМАРОВА Варвара Дмитриевна (урожд. – Стасова)
Родилась 12(24).08.1862 в Санкт-Петербурге – умерла 10.02.1943 в Ленинграде.
Российский музыковед, литературовед, писательница. Дочь юриста Д. В. Стасова, сестра революционерки Е. Д. Стасовой, племянница критика В. В. Стасова. Литературные произведения публиковала под псевдонимом Владимир Каренин.
Почётный отзыв Пушкинской премии (1903) – за книгу: Жорж Санд, её жизнь и произведения. Вып. 1. – СПб., 1899.
Источник: ru.wikipedia.org›Комарова, Варвара Дмитриевна.
КРЫЖАНОВСКАЯ Вера Ивановна (в замужестве – Семёнова, псевдоним – Рочестер)
Родилась 02(14).06.1857 в Варшаве – умерла 29.12.1924 в Таллине, Похоронена на Александро-Невском кладбище в Таллине.
Русская романистка.
Почётный отзыв Пушкинской премии (1907) – за книгу: Светочи Чехии: Исторический роман из эпохи пробуждения чешского национального самосознания. – СПб., 1904.
Соч.: Торжище брака. – СПб., 1893; Рекенштейны. – СПб., 1894; Кобра Капелла. – СПб., 1902); Фараон Мернефта. – СПб., 1907; На соседней планете, — СПб., 1903; В царстве тьмы. – СПб., 1914 и др.
Источники: Рейтблат А. И. КРЫЖАНО́ВСКАЯ Вера Ивановна // Русские писатели 1800–1917: Биографический словарь / Под ред. П. А. Николаева – М.: 1994. – Т. 3. – С. 173–174. – 592 с.;
ru.wikipedia.org›Крыжановская, Вера Ивановна
ЛОХВИЦКАЯ Мария Александровна (по мужу – Жибер)
Родилась 19.11(01.12).1869 в Санкт-Петербурге – умерла 27.08.(09.09).1905 в Санкт-Петербурге, похоронена на Никольском кладбище Александро-Невской лавры.
Русская поэтесса, подписывавшаяся псевдонимом Ми́рра Ло́хвицкая; сестра Тэффи и Н. А. Лохвицкого.
Лауреат половинной Пушкинской премии (1897) – за книгу: Стихотворения. – М., 1896.
Почётный отзыв Пушкинской премии (1903) – за книгу Стихотворения. Т. 3. (1899 –1900). – СПб., 1900.
Лауреат половинной Пушкинской премии (1905) – за книгу: Стихотворения. Т. 5. 1902–1904. – СПб., 1904.
Соч.: Стихотворения 1889–1895. – М., 1896; Стихотворения 1896–1898. М., 1898; «Он и Она. Два слова» (1899); «На пути к Востоку». Драматическая поэма (1897); Стихотворения 1898–1900. – СПб., 1900; «Вандэлин». Весенняя сказка. – СПб., 1900; «Бессмертная любовь». Драма в 5-и актах, 8-и картинах (1900); Стихотворения 1900–1902. – СПб., 1903; Стихотворения 1902–1904. – СПб., 1904; «Сказка о Принце Измаиле, Царевне Светлане и Джемали Прекрасной» (1902); Лохвицкая-Жибер М. А. Собрание сочинений тт. 1–5. – М., 1896– 1898, СПб., 1900–1904; Лохвицкая-Жибер, М. А. Перед закатом. (Предисловие К. Р.). – СПб., 1908. (Сборник издан родственниками поэтессы в дополнение к прижизненному собранию сочинений) и др.
Источники: Краткая литературная энциклопедия. – М.: Советская энциклопедия, 1962. – Т. 4. – С. 434–435; Фидлер Ф.Ф. Из мира литераторов. Характеры и суждения. – М., 2008. – С. 413; Немирович-Данченко В. И. Погасшая звезда // На кладбищах. Воспоминания и впечатления. – М., 2001. – С. 126.; ru.wikipedia.org›Лохвицкая, Мирра Александровна.
ЛЬВОВА (урожд. – Шидловская) Александра Дмитриевна
Родилась 24.03.1849 в Москве – умерла 11.06.1932.
Поэтесса, драматург, прозаик.
Почётный отзыв Пушкинской премии (1891) – за книгу: Поэмы и стихи. – СПб., 1890.
Источники: geni.com›people/Александра-Дмитриевна-Львова.
МИЛИЦИНА Елизавета Митрофановна (урожд. Разуваева)
Родилась 24.04(06.05).1869 в Острогожске Воронежской губернии – 11.01.1930 в Воронеже, похоронена на Митрофаньевском кладбище.
Русская поэтесса.
Почётный отзыв Пушкинской премии (1905) – за книгу: Рассказы. – М., 1905.
Почётный отзыв Пушкинской премии (1907) – за книгу: Рассказы (Публ. в журналах и рукописи).
Источники: Писатели-воронежцы XIX – нач. XX в. – Воронеж, 1947; Тепляков М. К вопросу о жизни и творчестве Е. М. Милицыной // Литературный Воронеж, 1940, № 2; ru.wikipedia.org›Милицына, Елизавета Митрофановна.
СВИРИДОВА Софья Александровна
Родилась в 1882 году в Петербурге – умерла не ранее 1928 года.
Российская поэтесса, прозаик, переводчик-эквиритмист, музыковед, музыкальный критик.
Лауреат половинной Пушкинской премии (1915) – за книгу: Песнь о Сигурде. – СПб., 1912.
Источники: Ганзбург Г. И. С. Свириденко – музыкальная писательница и переводчица немецкоязычных либретто // Музыкальная академия: журнал. – М., 1998. – № 1. – С. 167–169; ru.wikipedia.org›Свиридова, София Александровна.
ЧЮМИНА Ольга Николаевна (по мужу – Михайлова)
Родилась 26.12.1858(07.01.1859) в Новгороде – умерла 24.03(05.04)1909 в Санкт-Петербурге, похоронена на Новодевичьем кладбище.
Русская поэтесса и переводчица, автор около 40 оригинальных поэм, множества стихотворений (первый сборник 1888 года, последний в 1908) и около 20 драматических пьес, а также повестей и рассказов в прозе.
Почётный отзыв Пушкинской премии (1899) – за книгу: Стихотворения. 1892–1897. – СПб., 1897.
Лауреат половинной Пушкинской премии (1901) – за книгу: Мильтон Д. Потерянный и возрождённый рай / Пер. О. Н. Чюминой. – СПб., 1899.
Лауреат половинная Пушкинской премии (1905) – за книгу: Данте Алигьери. Божественная комедия / Пер. О. Н. Чюминой. – СПб., 1900.
Почётный отзыв Пушкинской премии (1907) – за книги: Новые стихотворения. – СПб., 1905; Теннисон а. Королевские идиллии / Пер. О. Н. Чюминой. – СПб., 1903.
Почётный отзыв Пушкинской премии (1909) – за книгу: Переводы в стихах // Чюмина О. Н. Осенние вихри. – СПб., 1908.
Соч.: О. Н. Чюмина. На жизнь и на смерть. Роман. – СПб., 1895; О. Н. Чюмина. За грехи отцов. Роман. – СПб., 1896; О. Н. Чюмина. На огонек рампы. – СПб., 1898; О. Н. Чюмина Стихотворения. 1884–1888. – СПб.: Типография А. С. Суворина, 1889; О. Н. Чюмина. Стихотворения. 1892–1897. – СПб., 1897; О. Н. Чюмина Новые стихотворения. 1898–1904. – СПб.: Типография т-ва «Общественная Польза», 1905; Бой-Кот. Песни о четырех свободах. Вып. 1. – СПб.: Тип. Г. П. Быкова, 1906; О. Н. Чюмина. На темы дней свободы. – СПб., 1906; О. Н. Чюмина Осенние вихри. Стихи. – СПб.: Электропечатня Я. Левенштейн, Екатерингофский пр. 10/19, 1908 и др.
Переводы: Потерянный и Возвращенный Рай. Поэмы Д. Мильтона. / В новом стихотворном переводе О. Н. Чюминой (с 50-ю большими рисунками художника Г. Доре). – СПб.: Изд. А. А. Каспари, 1899; О. Н. Чюмина Данте Алигьери. Божественная комедия / Пер. О. Н. Чюминой. – СПб., 1900; Г. фон Гофмансталь. Электра. Пер. О. Чюминой. – СПб., 1907; Г. фон Гофмансталь. Эдип и Сфинкс. Пер. О. Чюминой. – М., 1908.
Источники: Никольская Т. Л. Чюмина // Краткая литературная энциклопедия. – М.: Советская энциклопедия, 1962. – Т. 8; Чюмина Ольга Николаевна // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). – СПб., 1890–1907; Русские поэтессы XIX века / Срст. Н. В. Банников. – М.: Советская Россия, 1979; ru.wikipedia.org›Чюмина, Ольга Николаевна.
ЩЕПКИНА-КУПЕРНИК Татьяна Львовна
Родилась 12(24).01.1874 в Москве – умерла 27.07.1952 в Москве, похоронена на Новодевичьем кладбище (участок № 2).
Заслуженный деятель искусств РСФСР (1940).
Почётный отзыв Пушкинской премии (1903) – за книги: Мои стихи. – М., 1901; Из женских писем. Стихотворения. 2-е изд. – М., 1903.
Почётный отзыв Пушкинской премии (1913) – за книгу: Сказания о любви. – М., 1910.
Награждена орденами Трудового Красного знамени (1944), «Знак Почёта» (1949), медалями.
По словам Дональда Рейфилда, Щепкина-Куперник была «самой известной петербургской лесбиянкой». Подруги, помимо Лидии Яворской, – актриса Мария Крестовская, переводчица Маргарита Зеленина (дочь Марии Ермоловой). Близкой её подругой на протяжении многих лет была Александра Коллонтай.
Соч.: Счастье: повесть. – М., 1903; Из женских писем: Стихотворения. – Москва: Т-во скоропеч. А. А. Левенсон, 1898. – 154 с.; Незаметные люди: Рассказы. – Москва: Т-во скоропеч. А. А. Левенсон, 1900. – 467 с.; Ничтожные мира сего: Рассказы. – Москва: Т-во скоропеч. А. А. Левенсон, 1900. – 463 с.; Рассказы для детей / Т. Л. Щепкина-Куперник; С рис. худож. Нордберга. – Москва: Д. П. Ефимов, 1903. – 232 с.; Избранные рассказы. – Санкт-Петербург: ред. журн. «Пробуждение», 1913. – 152 с.; Дни моей жизни: театр, литература, общественная жизнь. – Москва: Федерация: Артель писателей «Круг», 1928. – 327 с.; Избранное. Воспоминания и портреты. Рассказы и очерки. Драматические переводы. – М.: Советский писатель, 1954 и др.
Источники: Щепкина-Куперник Татьяна Львовна // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. – СПб., 1908–1913; Щёголев П. Е. Щепкина-Куперник Татьяна Львовна // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). – СПб., 1890–1907; ru.wikipedia.org›Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна.
ЯРЦОВА Любовь Аникитишна
Родилась 23.01.1794 – умерла 11.12.1876 в Санкт-Петербурге.
Русская писательница и переводчица, лауреат половинной Демидовской премии, согласно Русскому биографическому словарю под редакцией А. А. Половцова: «одна из лучших писательниц для детей».
Лауреат половинной Демидовской премии № 33 (1837) – за «Полезное чтение для детей».
Соч. и переводы: «Новый Робинзон, или Швейцарское семейство, претерпевшее кораблекрушение», перевод с французского (СПб., 1833–1834), 3 части; «Полезное чтение для детей», сборник оригинальных статей, 6 вып. (СПб., 1834–1836); «Счастливое семейство, или Полезное чтение для детей» (два изд., 2-е СПб., 1854); «Первый день светлого праздника» (два изд., СПб., 1836 и 1857; вошло в состав «Зеленой Библиотеки» Вольфа); «Прогулка с детьми по Киеву» (СПб., 1859); «В каждом состоянии можно делать добро» – шесть повестей для юношества (СПб., 1860); «Мальчик и девочка – сказка о диковинках невиданных и чудесах неслыханных» (СПб., 1858); «Неистощимый кошелек», расск. для детей (СПб., 1861, также в «Зеленой Библиотеке»); «Новый год, масленица и Рождество Христово», расск. для детей (СПб., 1861, и «Зеленая Библиотека») и «Параша, дочь сельского священника».
Источники: Ярцова Любовь Аникитишна // Русский биографический словарь : в 25 томах. – СПб.; М., 1896–1918; Толь. «Наша детская литература» – СПб., 1862; Ярцова Любовь Аникитишна // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). – СПб., 1890–1907; ru.wikipedia.org›wiki/Ярцова,_Любовь_Аникитишна.